Alken & Venn

Preface When I first started working on this topic, I didn’t expect it to be as enamored with the subject as I ended up being. Alken and Venn are two kingdoms that have a very simple dynamic fleshed out to an absurd degree, comparable to probably only to Drangleic itself. While their duality mostly plays […]

Chaos Demons

Preface Izalith is my favorite part of Dark Souls (DS1) lore, so there are certainly elements I enjoy in Dark Souls III. (DS3) And while much of it does simply reiterate statements and implications from the original game, there is a fair amount of new content here as well. In fact, you can argue that […]

Izalith

This post covers everything relevant to Izalith as far as the localization is concerned. It is based on a series of reddit posts from January 2018. Quotes include the official English script, my translation, and the official Japanese script in that order. The Arrogant Witch … Hmmm… I have a favour to ask… My mother, […]

The First Beginning

This post covers everything relevant to the opening hours of the original Dark Souls as far as the localization is concerned. It is based on a series of reddit posts from October 2018. Quotes include the official English script, my translation, and the official Japanese script in that order. In the Age of Ancients, the […]